مسرح تحف العالم
||Sub-Roro.Blogspot.Com||
Shiokaze o hoho ni uke
أشعر بنسيم البحر على وجنتيّ
أركض حافية القدمين
Hadashi de kakete ku
الرمال تبدوا بيضاء, عندمّا ألتفت
Furimukeba shiroi suna
إلى آثار قدماي
Watashi no ashiato
Hora nonde goran
مهلًا! اشرب هذا
Tsumetai mizu o agemashou
سأعطيك ماءً باردًا
Hora sora o goran
مهلًا, انظر للسّماء
طيور النورس تحلق
Kamome mo tobu wa yoroshiku ne
بلّغ تحياتي
على الرغّم من أنّي أشعر بالوحدة أحيانًا
Donna samishii toki demo
!لا أريد أن أهزم
Watashi wa makenai wa
أشعر بنسيم البحر على وجنتيّ
Shiokaze o hoho ni uke
Hadashi de kakete ku
أركض حافية القدمين
Furimukeba shiroi suna
الرمال تبدوا بيضاء, عندمّا ألتفت
Watashi no ashiato
إلى آثار قدماي
عاصفة مرعبة
سفينة بلاكبيرن روك قطعت الآن ,المحيط الهندي بإتجاه الشرق
.وهي تبحر بإتجاه البحار الجنوبية للمحيط الهادي
!انظري, إنّها دمية
!أنا لستُ هنا
.أنتَ تعرف كيف تتعامل مع الأطفال حقًّا
!مرحبًا, مرحبًا, أنا أبوكَ
.هكذا, هكذا, فتى مطيع
.هكذا, هكذا
.فتى مطيع
.يبدوا أنّ الحمار أحبّ ذلك
.أجل, لقد مرّت فترة منذ أن كان على السطح
أتوّدين الركوب يا سيّدة؟ - !أجل -
!لننطلق
!هيا, تحرك! هيا
.إنّه لا يتحرك
...هذا مؤلم
!لقد وقعتِ! لقد وقعتِ
.أودُّ أيضًا أن أركب - .حسنًا, سأساعدكِ على الركوب
.هكذا
!فلوني
.إلى اللّقاء يا فلوني
!لا يوجد أيّ مرح
!حسنًا
.فلوني, الأمر خطرٌ - !لا بأس يا أمي -
.اطمئن
لقد عرفت, لا يمكنكَ رؤية أيُّ .شيء من هنا, لكنّه يومٌ جميل
.سآخذ قيولة
.عندمّا كانت رحلتنا تؤول إلى نهايتها
,وكان الجميع يتطلع للوصول إلى أرضنا الجديدة
.حل عيد الميلاد
,في نصف الكرة الأرضية الجنوبي .المواسم معكوسة
.الصيف هنا في آخر شهر كانون الأوّل
.إنّها أوّلُ مرّةٍ أحتفل بها بعيد الميلاد في منتصف الصيف
.(الأولاد يستعدون لمسرحية حوّل ميلاد يسوع(عيسى
.(وفرانز لعب دور جوزيف(يوسف
.(وإيميلي في دور ماري(مريم
.إيميلي جدُّ جميلةٍ, لهذا السبب أعطيت دورًا جيّدًا
.أكره أن ألعب دور هيرودس
.هذا ليس منصفًا
.جاك هو رسول الرّب .أتسائل إذا ما كان سيبلي حسنًا
,بمّا أنّه لا يوجد أيُّ ثلج في منصف الصيف
.قلدناه بهذا
...هذا رائع
.أنا ساحرٌ من الشرق
.كذلك أنا, ساحرٌ من الشرق - .وكذلك أنا -
.أنا الملك هيرودس
أين المولود الجديد لملك يهودا؟
ماذا؟! ملك جديد ولد؟
.لقد رأينا نجمه في الشرق
.لقد أتينا لنعبده
!هذا غيّر مقبول !أنا هو ملك هذا البلد
.لا يمكن لملكان أن يحكما في آن واحد
.حسنًا, لديّ فكرة
.اسمعوا يا سحرة, اذهبوا واستفسروا بشأن ذلك الطفل
عندمّا تعثرون عليه, ابلغوني لكي لآتي .وأعبده أيضًا
.حسنًا, سنعلمكَ
!سحرة حمقى !حالما يتّم العثور عليه, سأقتله
!إنّها النجمة - .من يهتم -
.انظروا! النجمة تتحرّك
,إذا تبعنا تلك النجمة .سنعثر على مكانه
.النجمة توقّفت عن الحركة - !سنعثر عليه تحت النجمة -
.لكن جلُّ ما يمكنّني رؤيته هو إسطبل
!لا يمكن لملكٍ أن يولد في إسطبل
...أنا... أنا
...أنا - !يا جاك -
.هو عديم النفع بكلِّ صراحةٍ - .رسول الرّب -
!رسول الرّب
!رسول - .رسول الرّب -
.مرّة واحد كافية, تابع الآن
!يجب أن لا تخبروا شقيقتي بمّا رأيتم في الإسطبل
.أنا لست فلوني. أنا الملك هيرودس - .فهمت -
!يجب أن لا تخبروا الملك هيرودس ما رأيتم في الإسطبل
.الملك هيرودس يودُّ... قتل ذلك الطفل
!أجل, إذًا هذا مكان تواجده حقًّا
!لندخل
.إنّه يسوع
.المولود الجديد للسيّد إيدوارد هو يسوع
.كلّا, لا عليك, لا عليك
.ولد الرّب لا يجدر به أن يبكي .لا عليك, لا عليك
,في النّهاية .شيء غيّر متوقع حدث
.لكن لا أحد توقع بأنّه سيكون هناك مفاجئة أكبر بعد ذلك
!يا لها من رياح عاتية
!إعصار - !هناك إعصارٌ قادم -
!ليعد كلُّ الركاب إلى حجراتهم
!ليبقى الجميع هادئين رجاءً
!اخفضوا الأشرعة! اخفضوها كلها
!لا يهم! اقطعوهم
!أجل
.هذا إعصار فضيع
أتعتقد بأنّنا سنكون بخير؟
.فرانز ليس هنا - هذا صحيح, إلى أين ذهب؟ -
.سأفتشُ عنه
لماذا فرانز يستغرق وقّتًا طويلًا؟
.فرانز؟ فرانز
.فرانز
.حسنٌ, حسنٌ, أنتَ تمشي ببطءٍ .لقد أقلقتنا
.فهمت, أنتَ تتمشى
حسنٌ, لا تستطيع إيميلي أن تمشي بسرعة .لأنَّ الثوب يعيقها
ونظرًا للطابع الملح هي لم تستطع أن ترفع تنورتها؟
!!!حقًّا يا سيّد روبنسون
لا أستطيع فعل شيء كهذا .بينما يتم تمثيل مريم العذراء
هذا لا يعجبني .الأمر جدّ محرج لينتهي بهذا الشكل
.هيا
.الآن اذهبي بسرعة إلى حجرتك - .أجل -
!قوموا بربط الحمولة بالحبال
.التزموا بالخطّة
.استعد للأمواج
عزيزي؟ - .سأتحقق إذا ما كانّ قد تأذّى أحدٌ ما -
لربمّا يحتاج طبيب السفينة إلى مساعدة .جميعكم, ابقوا هنا
!عزيزي - .لا تقلقي يا أمّي, سأبقى هنا معكم -
.هذا صحيح يا فرانز, أعلم بأنّه يمكنّني الوثوق بكَ
!أنا هنا أيضًا - .أجل, يمكنّني الوثوق بكِ أيضًا -
!وأنا هنا - .أجل, أجل, أنا أثق بجميعكم
...إيدوارد
...لا عليك, لا عليك
.جدّتي
أميّ, هل أنتِ بخير؟
.كلّا, منذ صغري كنّتُ أخاف من الصواعق
أيٌّ منهما يخيفكِ أكثر الصواعق أم الفئران؟
!أنتِ
!فلوني, إنّه ليس الوقّت المناسب للمزاح
أتسائل كيف تبلي الحيونات؟
!كلّا! لقد ضعنا
!تماسك !ستُعالج حالًا
!هناك العديد لدرجة أنّه لا يمكنّني التعامل معهم !تولى أنتَ أمرهم
...لـ-لكن
.حسنًا, احضره إلى هنا
!يا كابتن لا يمكنّنا إيقاف التسريب
اجلبوا أيّ شخص يمكنه القدوم إلى !غرفة المحرك مع دلاء
.بعد كلِّ الصواعق, سقمت أمّي
.تحلي ببعض الصّبر يا أمي
أبي شرح بأنَّ دوار البحر ليس خطيرًا, صحيح؟
.أنا لستُ خائفةً !هذا لا شيء
!الملك هيرودس العظيم لم يعد متأكِّدًا من نفسه
".أنا خادم الرّب"
.الرّب يلعب بنا
.فلوني, لا يجدر بك التحدّث عن الرّب بهذه الطريقة
.لكنه هو الّذي جلب العاصفة في عيد الميلاد
,حتّى إذا حدث شيء سيء .لا يجدر بكِ التحدّث بسوءٍ عنه
.هو لديّه رؤية أوسع لكلِّ شيء
ألا تعلمين لمَّ أرسل الفيضان, ألا تعرفين؟
هذه العاصفة أرسلت على الأرجح .لمعاقبتنا على كبريائنا
,تأملي في أفعالك, و إذا قمتِ بشيء خاطئ
.توبي وصلي للرّب لينقضنا من هذه العاصفة قريبًا
.أجل يا أمّي
,وبالرغم من كونّنا صلينا .العاصفة لم تهدأ
ما الّذي يحدث؟ لماذا العجلة لا تدور؟
.السارية تحطمت .لم تعد تعمل بعد الآن
لكن كيف تحطمت؟ - .كانّ هناك ضغطٌ كبير -
!هذا فضيع
لا بد أنّ الرّب ,كان غاضبًا منّا
.لأنّ العاصفة استمرت لخمسة أيام أخرى
...ومن ثمَّ
إلى متّى سيستمر هذا؟ .لقد مرّتْ خمسة أيام
.طفح الكيل, لا يمكنّني التحمل بعد الآن
!أبي - !أبي -
أأنت بخير يا أبي؟
.أجل, أنا بخير .أحتاج لبعض النّوم وحسب
كيف حال أمكم؟ - .إنّها منهكة تمامًا -
...فهمت, لا عجب في ذلك, أنا أيضًا
!أبي - !أبي, تمسك -
...أبي
.شكرًا لك
أنتَ لم تنم في كلّ تلك الأيام, صحيح؟
,كلّا يا فرانز, يؤسفني سؤالكَ لكن أيمكنكَ مساعدة المصابين؟
.هناك العديد منهم يتعذر معالجتهم
.أجل, سأذهب
...فرانز
أمي, هذا الوقت سيكون .أبي في جانبكِ
.لا يجب أن تقلقي - .فرانز, كن حذرًا رجاءً -
.سأكون بخير, سأعمل بجهد كطاقم السفينة, وداعًا
...فرانز
.أنا أأتمنهما لكِ يا فلوني
.فلوني - ...جاك -
لماذا لا تضع حدًا لهذا؟
!القوا كلَّ شيء على السطح في البحر
يجب أن نخفف مركز جاذبية السفينة !بجعل السطح خفيفًا
!طعام, قاروات النبيذ, حتّى أمتعة المسافرين
!كلُّ أمتعة السفينة
!لا يهم إذا ما كان شيء قيمٌ
!القوا بكلِّ شيء في البحر
!قوموا بذلك الآن - !أجل -
!انتبه
!فرانز, فرانز
.كم هو لغريب... كيف أنَّ الأرضية تميل
.وأنّ تلك العاصفة الرعدية توقفت
.هذا صحيح, إنّها لا تتحرك على الإطلاق
!كاثرين - !إيدوارد -
!كاثرين
!كن حذرًا
!دعوني أركب في القارب
!دعوني أركب أنا كذلك - !لا نستطيع! لا توجد هناك مساحة -
!رجاءً, انتظروا - !انتظروا -
.الممر يتمايل أيضًا
قومي بمسكِ الدرابزين .وانتبهي كيّ لا تنزلقي
أأنتِ بخير يا آنا؟ - .أجل -
بمجرّد أن توقفت السفينة عن الحركة .انتهى الدوار كمّا لو كان سحرًا
لكن ما الّذي يمكن قد حدث للسفينة؟
,الآن لا حاجة لصعود السلالم .يمكنكَ ببساطة عبورهم
.كوني حذرة أين تضعين قدميكِ .هذا يمكنُ أن يكون خطرًا
.إنّه شديد الإنحدار
لا يوجد أيُّ فرق بين تسلق الأشجار .طريقتي الّتي إعتدت فعلها
توقّفي عن التحدّث بدون داع !وتمسكي بقوّةٍ بالدرابزين
!لقد نجحنا
.عزيزي, كلُّ المسافرين في قوارب الإنقاذ !حسنًا! لنذهب إلى هناك-
!كوني حذرةً
!فلوني
!فلوني - !إيميلي -
انتظر, لا يزال علينا إنقاذ !أسرة روبنسون
!اسرع! إذا لم نسرع, سنضيع
!لنذهب الآن
!هيا
!انتظر! لا تغادر بعد
!لا يمكنّنا أخذهم
!انزل القارب
لكن هذا هو آخر قارب نجاةٍ !رجاءً دعهم يركبون
!فلوني - !إيميلي -
فلوني, أين فرانز؟
!فرانز!, فرانز
عزيزي, أيّن قد يكون فرانز؟
.يجب أن نعثر على مكان في قارب النجاة - .آمل ذلك -
لكن أنا أشكُّ بأنّه يريد أن يتركنا خلفه .بدون قول أيِّ شيء
.إذًا لا بدَّ من أنّه لا يزال في مكان ما على متن السفينة
!فرانز
!فرانز - !فرانز -
!فرانز
.ولكن، مع أننّا ناديناه, هو لمْ يجبنا
ليس هذا وحسب, آخر قارب نجاةٍ ,الّذي اعتلته إيميلي كان آخر واحدٍ
وتمَّ تركنا على متن السفنية الّتي كانت يمكنُ .في أي وقتٍ أن تغرق
!كم هذا فضيع
ماذا سيحلُ بنا؟
,العاصفة لم تظهر أيَّ إشارة تظهر توقفها .وقد كنّا نقلق أكثر
وما الّذي يمكنُ أن يحصل لفرانز؟
: في الحلقة المقبلة أبٌ يستطيع القيّام بأيِّ شيء
تطلّعوا إليّها رجاءً Sub-Roro.Blogspot.Com